Cena COM. IT. ES.
Buenas noches a todos, señor Embajador. Unas breves palabras antes de pasar a la cena.
Antes que nada quisiera agradecer el que hayan venido; sé que el tráfico hace que el viaje hasta aquí haya sido complicado.
Nos encontramos en una casa antigua, llena de historia, cuya construcción resale a la fundación de Lima en el 1535.
Años después en el 1851, aquí a la vuelta vivió Giuseppe Garibaldi; y me gusta mucho imaginar que muy probablemente estuvo conversando en este mismo patio.
De él, quisiera rescatar y recoger el espíritu de unión. La unión de todos los italianos que residen en el Perú, entre nuestras instituciones, con nuestras autoridades consulares y trabajar juntos para el renacimientos y refuerzo de la Italianidad en el Perú. Todos juntos podemos lograrlo.
“La unión hace la fuerza” y desde el COM.IT.ES. trabajaremos junto a todos ustedes en los diversos sectores: lengua y cultura, arte, deporte, derechos civiles; acercando y motivando a los jóvenes que son el futuro.
De nuevo, mil gracias por su presencia y por su apoyo.
De manera especial quisiera agradecer a mi familia, mi hermano que está en el extranjero, a mi madre que está aquí presente y a Gonzalo que nos hospeda con mucho entusiasmo.
Gracias, Mil gracias.
Viva Italia, Viva el Perú.
_____________________________________________________________________________
Buonasera a tutti, signor ambasciatore. Due brevi parole prime di passare a servirci.
Prima di tutto voglio ringraziarvi l’essere venuti, so che il traffico fa si che il viaggio sia complicato.
Ci troviamo in una casa antica, piena di storia, la cui costruzioni rissale alla fondazione di lima, al 1535.
Anni dopo nel 1851 abito qua dietro giuseppe garibaldi e mi piace immaginare che molto probabilmente é stato in questo stesso patio a chiaccherare.
Vorrei riscattare, raccogliere da lui lo spirito dell’unione.
L’unione di tutti gli italiani residenti in peru, l’unione tra di noi, tra le istituzioni, con le nostre autorita consolari e assieme lavorare per la rinascita e rafforzamento dell’italianita in peru. Rinascita e rafforzamento dell’italianita in perú. Tutti assieme possiamo farlo.
L’unione fa la forza e dal comites lavoreremo assieme a tutti voi nei diversi campi: lingua e cultura, arte, sport, diritti civili, avvicinando e motivando i giovani che sono il futuro.
Di nuovo, grazie mille per la vostra presenza e per il vostro appoggio.
In forma speciale ringrazio la mia famiglia, mio fratello e all’estero, mia madre é qua presente e gonzalo ci ospita con molto entusiasmo.
Grazie, grazie mille
Viva l’italia, viva il Perú
